Partnerschaftsverein Grafschaft e.V.

Einladung zur Mitgliederversammlung 2026

admin — Mon, 19 Oct 2026 12:38:23 +0000

Einladung zur Mitgliederversammlung 2026

Sehr geehrtes Mitglied,

unsere diesjährige ordentliche Mitgliederversammlung findet statt am:

Auf der Tagesordnung stehen folgende Themen:

Begrüßung durch den Vorsitzenden
Feststellung der ordnungsgemäßen Einberufung und der Beschlussfähigkeit der Mitgliederversammlung
Entgegennahme des Jahresberichts für das abgelaufene Geschäftsjahr
Verschiedenes

Anträge auf Ergänzungen der Tagesordnung müssen bis 10 Tage vor der Versammlung schriftlich beim Vorstand eingereicht werden, damit der Vorstand sie noch auf die Tagesordnung setzen kann.

Um zahlreiches und pünktliches Erscheinen wird gebeten.

Mit freundlichen Grüßen

Ronald Hoffmann
1. Vorsitzender

Anlage

Bürgerbesuch 2026

admin — Mon, 19 Oct 2026 12:20:38 +0000

Bürgerbesuch 2026

Gelebte deutsch-französische Freundschaft

Am Wochenende vom 28. bis 31. August war es wieder so weit: Unsere französische Partnergemeinde Terres-de-Caux entsandte 25 Bürger*innen jeden Alters zum jährlichen Bürgeraustausch in die Grafschaft. Die Freude über das Wiedersehen war bei allen Beteiligten riesig!

Am Freitag wurden unsere französischen Freunde vom Partnerschaftsverein und den Gemeindevertretern herzlich mit einem Begrüßungstrunk empfangen. Als Willkommensgeschenk überreichte das Rathaus jedem Gast einen Rucksack mit Erinnerungen an die Grafschaft – unter anderem einem Regenschirm und einer Kappe mit deutsch-französischer Flagge. Anschließend ging es in die Gastfamilien, wo ein Wochenende voller Begegnungen und gemeinsamer Erlebnisse begann.

Am Samstag führte Bürgermeister Achim Juchem die Gruppe auf einen historischen Ausflug nach Koblenz. Besonders begeistert waren die Gäste von der Fahrt mit der Seilbahn zur Festung Ehrenbreitstein und zurück. Nach der Führung auf der Festung stärkten sich alle bei einem gemeinsamen Mittagessen, bevor die Stadtführung durch Koblenz folgte. Dabei wurde die Geschichte unserer beiden Nationen erlebbar – einst Gegner, heute Freunde.

Bei der Rückkehr in die Grafschaft wurden die Gäste vom langen Läuten der Kirchenglocken begleitet – ein ganz besonderer Moment. Beim Grillfest am Rathaus sorgte eine selbstauslösende Kamera vor der LED-Wand der Partnerschaft für jede Menge Spaß und tolle Erinnerungsfotos.

Am Sonntag gab es eine Führung durch die Geschichte Ahrweilers, bevor die Familien die Region erkundeten. Zum Abschied am Montagmorgen trafen sich alle zu einem gemeinsamen Frühstück im Rathaus. Der Abschied fiel schwer – dieses Wochenende hat einmal mehr gezeigt: Das ist gelebte deutsch-französische Freundschaft!

Jugendfahrt nach Frankreich 2026

admin — Mon, 19 Oct 2026 12:10:34 +0000

Jugendfahrt nach Frankreich 2026

Freundschaft, Kultur und unvergessliche Erlebnisse: Jugendaustausch in Frankreich begeistert Teilnehmende

Eine Woche voller neuer Eindrücke, gelebter Gastfreundschaft und internationaler Freundschaften liegt hinter den Jugendlichen des Partnerschaftsvereins Grafschaft e.V. Im Rahmen des jährlichen Jugendaustauschs reiste die Gruppe vor Ostern in unsere Partnergemeinde Terres-de-Caux und kehrte mit vielen schönen Erinnerungen zurück.

Untergebracht waren die Jugendlichen in französischen Gastfamilien. So erhielten sie authentische Einblicke in den Alltag und konnten ihre Sprachkenntnisse verbessern sowie neue Freundschaften knüpfen.

Das abwechslungsreiche Programm bot zahlreiche Highlights: Neben dem Besuch einer Meeresfarm durfte auch ein Ausflug in die Hafenstadt Le Havre nicht fehlen, die mit ihrer modernen Architektur und ihrem maritimen Flair beeindruckte. Beim Besuch eines Cidremuseums erfuhren die Jugendlichen Wissenswertes über die traditionsreiche Herstellung des beliebten Getränks und ein Textilmuseum ließ die regionale Handwerkskunst lebendig werden. Auch eine Schule aus den 1950er Jahren beeindruckte die Gruppe.

Ein emotionaler Höhepunkt war der Besuch des Friedensmemorials in Caen, das sich mit den Ereignissen des Zweiten Weltkrieg auseinandersetzt. Die Jugendlichen zeigten sich beeindruckt von der eindringlichen Darstellung der Geschichte und nutzten die Gelegenheit, sich eingehend mit dem Thema zu befassen.

Neben dem Programm blieb auch genügend Zeit für gemeinsame Aktivitäten mit den Austauschpartnern – ob in der Schule, beim Schwimmen oder in der Freizeit. Den gelungenen Abschluss bildete ein fröhlicher Abend mit Musik und reichlich Crêpes, bei dem gemeinsam gelacht, getanzt und die Woche gefeiert wurde.

Der Abschied fiel wie immer schwer – die Woche verging wie im Flug und hätte gerne noch weiter gehen können.

Gelungener Jahresauftakt 2026

admin — Mon, 19 Oct 2026 12:04:56 +0000

Gelungener Jahresauftakt 2026

Am Sonntag läutete der Partnerschaftsverein Grafschaft e.V. in Holzweiler das neue Jahr mit einem Empfang für seine Mitglieder und Freunde der deutsch-französischen Partnerschaft ein. Ein besonderer Gast war der Vorsitzende des Partnerschaftsvereins aus Terres-de-Caux, Gilles Dru, der eigens aus Frankreich angereist war. Im Gepäck hatte er nicht nur die besten Neujahrswünsche unserer französischen Freunde, sondern auch kulinarische Grüße aus seiner Heimat – darunter den berühmten Camembert und den dazugehörigen Cidre. Besonders neugierig auf das Vereinsleben waren dabei die Jugendlichen, die sich für die diesjährige Jugendfahrt nach Terres-de-Caux angemeldet haben, sowie deren Eltern.

Der Vorsitzende des Vereins, Ronald Hoffmann, hob in seiner Ansprache daher auch besonders die verbindenden Werte und gewachsenen Freundschaften im europäischen Rahmen hervor, die in mehr als 30 Jahren Partnerschaft gewachsen sind. In fröhlicher Runde, mit Köstlichkeiten aus der Grafschaft und aus Terres-de-Caux, bildete der Empfang einen gelungenen Auftakt für das neue Jahr 2026.

Neuer Vorstand beim Partnerschaftsverein

admin — Thu, 11 Dec 2025 12:38:09 +0000

Neuer Vorstand beim Partnerschaftsverein

Bei der Mitgliederversammlung des deutsch-französischen Partnerschaftsvereins Grafschaft e.V. wurde am 28.11.2025 ein neuer Vorstand gewählt. Es gab an einigen Positionen personelle Veränderungen. Der neue Vorstand setzt sich wie folgt zusammen:

Vorsitzender: Ronald Hoffmann
Vorsitzende: Edith Simons-Schneider
Beisitzer: Ralf Kemnitzer, Sophie-Marie Kemnitzer, Henrik Eissing, Gerhard Wilhelmy
Jugendvertreter: Willy Dreyer, Claudia Lammelin

Die erste Aufgabe des neuen Vorstands wird die Organisation des Neujahrsempfangs im Januar 2026 sowie die Organisation der Jugendfahrt nach Terres-de-Caux in der Karwoche 2026 für Interessierte zwischen dem 12. Und 18. Lebensjahr sein. Begleitet und betreut werden die Jugendlichen von Vereinsmitgliedern. Sie werden eine Woche in französischen Gastfamilien verbringen, um dort Sitten und Gebräuche so nah wie möglich zu erleben. Dabei können sie ihr erlerntes Französisch verbessern und Begeisterung für das Land und neue Erfahrungen gewinnen.

Jugendaustausch 28.03.-04.04.2026

admin — Mon, 20 Oct 2025 10:19:30 +0000

Jugendaustausch 28.03.-04.04.2026

Liebe Vereinsmitglieder,
Liebe Eltern,
Liebe Schülerinnen und Schüler,
Liebe Freunde und Freundinnen unseres Vereins,

wir freuen uns, Euch über den geplanten Jugendaustausch mit unserer französischen Partnergemeinde Terres-de-Caux informieren zu können.

Der für den Zeitraum 28.03.-04.04.2026 in Terres-de-Caux beabsichtigte Austausch bietet jungen Menschen die Möglichkeit, eine unvergessliche interkulturelle Erfahrung zu machen, Freunde zu gewinnen und bereits vorhandene Kenntnisse über die französische Sprache und Kultur zu erweitern.

Ich denke, das ist ein wertvoller Beitrag, um unsere aufgewühlte Welt friedlicher zu machen.

Dauer des Austausches:

Der Jugendaustausch wird eine Dauer von einer Woche haben. Die Jugendlichen werden während dieser Zeit bei französischen Gastfamilien untergebracht, um den Alltag und die Kultur des Gastlandes intensiv kennenzulernen. Es ist vermutlich auch möglich, zu zweit in einer Gastfamilie untergebracht zu werden. Dies dürfte Heimweh vorbeugen.

Ich möchte an dieser Stelle bereits bei Eltern, Mitgliedern und Interessierten dafür werben, beim französischen Gegenbesuch, dessen Bekanntgabe frühzeitig erfolgen wird, in die Rolle einer deutschen Gastfamilie zu schlüpfen.

Aktivitäten:

Während des Austauschs werden die Jugendlichen an einer Vielzahl von interessanten Aktivitäten teilnehmen. Dazu gehören beispielsweise Besuche von lokalen Sehenswürdigkeiten, Ausflüge in die Umgebung und was die jeweilige Gastfamilie noch so beabsichtigt. Es besteht also die einzigartige Gelegenheit, Französischkenntnisse in einem realen Umfeld anzuwenden und ggf. zu verbessern.

Betreuung:

Während des gesamten Austauschprogramms werdet Ihr von Betreuern unseres Grafschafter Partnerschaftsvereins begleitet, die Euch bei allen Fragen und Anliegen unterstützen. Sie stehen Euch als Ansprechpartner zur Verfügung und werden sicherstellen, dass ihr Euch sicher und wohl fühlt. Hier besteht für erwachsene Vereinsmitglieder die Chance, auch als Betreuer zu fungieren.

Finanzielle Aspekte:

Die Kosten für den Jugendaustausch belaufen sich auf etwa 120,- € für Vereinsmitglieder u. 150,- € für Nichtmitglieder. Dies ist nur ein guter Grund, um Mitglied zu werden.

Ich bitte um Nachsicht, noch keinen detaillierten Betrag angeben zu können, dieser hängt wesentlich von den Kosten für den Reisebus ab, die wir gegenwärtig einholen. Unabhängig davon ist das Taschengeld, das Euch die Eltern mitgeben werden. Wäre das nicht ein schönes Weihnachtsgeschenk?

Anmeldung:

Um am Jugendaustausch mit Frankreich teilzunehmen, müsst Ihr Euch bis zum 4. Januar 2026 mit dem beigefügten Vordruck anmelden. Teilnehmen können Jugendliche ab einem Lebensalter von >12 Jahren bis < 19 Jahren. Für Teilnehmer unter 18 Jahren benötigen wir die Unterschrift der Erziehungsberechtigten.

Ich weise ausdrücklich darauf hin, dass die Teilnahme am Jugendaustausch einem Auswahlverfahren unterliegt, da die Plätze auf 20 begrenzt sind. Der Vereinsvorstand wird die Anmeldung sorgfältig prüfen und die Teilnehmerinnen und Teilnehmer auswählen.

Anmeldung bitte an

auf dem Postweg:

Frau Edith Simons-Schneider
Escher Strasse 29
53501 Grafschaft
edith_simons@web.de

elektronisch:

info@partnerschaftsverein-grafschaft.de

Ich bitte um Verständnis, dass später eine Abmeldung nur in absoluten Ausnahmefällen, beispielsweise Krankheit, erfolgen kann.

Weitere Informationen:

Für weitere Informationen und etwaige Fragen beabsichtigen wir, eine Informationsveranstaltung durchzuführen. Das Datum geben wir noch rechtzeitig bekannt.

Natürlich freuen wir uns über neue Vereinsmitglieder. Also: werben, werben, werben!!

An dieser Stelle danke ich allen, die unseren Partnerschaftsverein die Treue halten und ihn tatkräftig unterstützen. Freundschaft bedeutet, sich über Grenzen hinweg kennenzulernen. Unsere französischen Freunde sind ein Schatz, den wir pflegen sollten.

Es bleibt mir an dieser Stelle der Wunsch:

Eine besinnliche Adventszeit, ein gesegnetes Weihnachtsfest und ein glückliches Jahr 2026

Mit herzlichen Grüßen aus der Grafschaft

gez. Edith Simons-Schneider

Grafschafter Bürger zu Besuch in Terres-de-Caux – gelebte Partnerschaft auf Augenhöhe

admin — Thu, 09 Oct 2025 19:07:26 +0000

Grafschafter Bürger zu Besuch in Terres-de-Caux – gelebte Partnerschaft auf Augenhöhe

Nachdem der Jugendaustausch seit 2 Jahren wieder rege Teilnahme verzeichnen kann, nimmt jetzt auch der Bürgerbesuch in Terres-de-Caux wieder Fahrt auf. 15 Mitbürger aus der Grafschaft machten sich am Tag der deutschen Einheit auf die Reise nach Frankreich, wo sie ein ereignisreiches Wochenende bei Freunden erwartete. Besonders freute es Edith Simons-Schneider, stellvertretende Vorsitzende des Partnerschaftsvereins Grafschaft, zahlreiche neue Gesichter begrüßen zu dürfen. Nach einer ca. achtstündigen, aber dennoch kurzweiligen Busfahrt, wurde die Reisegruppe unter großem Hallo im Saal „Michèle Pierrot“ in Fauville durch den Vorsitzenden des französischen Partnerschaftsvereins, Gilles Dru, in Empfang genommen. Nach einer kleinen Stärkung und dem ersten Kennenlernen der neuen Teilnehmer und deren Gastgebern, verabschiedete man sich für den Abend. Der nächste Morgen begann mit einem offiziellen Empfang im Festsaal in St. Margerite. Ein kleiner bebilderte Rückblick auf die Feierlichkeiten vom 08. Mai zeigte noch einmal eindrucksvoll die Wichtigkeit der deutsch-französischen Freundschaft. Anschließend brach man gemeinsam mit dem Bus auf, die Gegend zu erkunden und eine alte Weberei zu besichtigen. Die Übersetzungen beim morgendlichen Empfang sowie in der Weberei in Bolbec wurden gekonnt durch einige unserer Reise-Debütantinnen vorgenommen.

Die zweisprachige Führung durch das beeindruckende Museum enthielt viel wissenswertes und so manche Anekdote aus alten Zeiten. Zahlreiche gewebte Andenken wurde als Souvenir erworben. Abends traf man sich dann auf einem Cover-Band Konzert in Fauville mit den eingängigen Liedern der New-Wave-Band „The Police“, eingeleitet durch die Hits von Sting zu einfühlsamen Gitarrenklängen, welches für Kurzweil und eine lange Nacht sorgte. Gut ausgeruht wurde der Sonntag traditionsgemäß in den einzelnen Familien verbracht, die Ihren Grafschafter Gästen gerne die Umgebung zeigten, die nicht selten die traumhaft schöne Alabaster-Küste in Étreta beinhaltete oder in die vielen anderen kleinen pittoresken Ortschaften führte. Auch das städtische Flair von Le Havre und Rouen, mit seiner beeindruckenden Kathedrale, waren beliebte Ausflugsziele. Mit all diesen Eindrücken traf man sich abends noch einmal zu einem geselligen Abend mit allen Gastgebern und Gästen zum regen Austausch. Von der französischen Küche sowie den anti- und alkoholischen Erfrischungen der Region (Calvados) ließen sich alle gerne verwöhnen. Montagmorgen hieß es dann leider Abschied nehmen von den französischen Freunden. Am Rathaus wurde auch noch einmal die Freundschaftsglocke ins Visier genommen und geläutet. Mit dem Versprechen auf ein baldiges Wiedersehen, startete der Bus in Richtung Heimat. Die Fahrt wurde gleich genutzt, um den nächsten Besuch im Herbst 2026 wieder vorzubereiten, denn dann kommen unserer französischen Freunde wieder in die Grafschaft..

Lebendige deutsch-französische Freundschaft über Generationen hinweg

admin — Wed, 23 Jul 2025 19:43:26 +0000

Lebendige deutsch-französische Freundschaft über Generationen hinweg

Auch eine weitere Verbindung aus dem Jahr 1994 lebt bis heute fort: Marcel und Daniel Simons sowie Wolfgang Arndt trafen damals bei einem Jugendaustausch in Fauville auf Berengere aus Normanville. 2025 besuchte sie den rheinischen Karneval – ein weiteres Zeichen für die lebendige und herzliche deutsch-französische Freundschaft.

Bürgerreise per Bus nach Terres-de-Caux vom 03.10.2025 bis 06.10.2025

admin — Wed, 28 May 2025 08:31:42 +0000

Bürgerreise per Bus nach Terres-de-Caux vom 03.10.2025 bis 06.10.2025

Partnerschaftsverein Grafschaft e.V. geht auf große Fahrt

Der Partnerschaftsverein Grafschaft organisiert vom 03.10. bis 06.10.2025 eine Bürgerreise mit dem Bus in unsere französische Partnergemeinde Terres-de-Caux.

Unterbringung & Programm

Unterbringung: In französischen Gastfamilien – eine tolle Gelegenheit, Land und Leute authentisch kennenzulernen.
Programm: Vor Ort erwartet Sie ein abwechslungsreiches Rahmenprogramm, das kulturelle und gesellige Highlights beinhaltet.

Kostenbeteiligung

Die endgültige Höhe hängt von den Buspreisen ab. Derzeit gelten folgende Richtwerte:

Mitglieder: max. 150,– €
Nichtmitglieder: max. 200,– €

Anmeldung

Verbindliche Anmeldungen bitte per E-Mail an:
📧 info@partnerschaftsverein-grafschaft.de
Anmeldeschluss: 18. Juli 2025
Hinweis: Bei mehr Anmeldungen als verfügbaren Plätzen entscheidet die Reihenfolge des Eingangs.

Wir freuen uns auf viele interessierte Mitreisende und ein schönes Wochenende in unserer Partnergemeinde!

Grafschafter Delegation feiert 80 Jahre Frieden in Terres-de-Caux

admin — Mon, 12 May 2025 19:18:12 +0000

Grafschafter Delegation feiert 80 Jahre Frieden in Terres-de-Caux

Eine besondere Reise führte den Partnerschaftsverein Grafschaft dank Bürgermeister und Gemeinderat nach Terres-de-Caux in der Normandie. Anlass war der 80. Jahrestag des Kriegsendes – ein bedeutendes Ereignis für die deutsch-französische Freundschaft. Höhepunkt: die feierliche Übergabe der Freundschaftsglocke, die im vergangenen Herbst gegossen worden war.

Herzlich empfangen von ihren französischen Gastgebern, nahmen die Grafschafter an einem Gedenkgottesdienst und einer Kranzniederlegung teil. In bewegenden Ansprachen erinnerten Bürgermeister Achim Juchem und sein Amtskollege Jean-Marc Vasse an die Bedeutung von Versöhnung und Zusammenhalt.

Ein kulturelles Rahmenprogramm mit Besuchen in Fécamp, dem Fischereimuseum und der berühmten Bénédictine-Destillerie bot Gelegenheit zum Austausch. Am Europatag folgten weitere Höhepunkte: die Enthüllung einer von Kindern gestalteten Freundschaftsbank und die Präsentation der Glocke zum 45-jährigen Bestehen der Städtepartnerschaft.

Dank der einfühlsamen Übersetzungen von Ronald Hoffmann wurde der Dialog zwischen den Kulturen lebendig. Mit vielen Eindrücken im Gepäck trat die Delegation die Heimreise an – im Bewusstsein, dass gelebte Freundschaft Grenzen überwindet.

Mehr zur Bürgerreise im Herbst unter: www.partnerschaftsverein-grafschaft.de

Bilder: Edith Simons-Schneider